Ευκαιρίες απασχόλησης στα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης για μεταφραστές και μεταφράστριες

  
Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην Ελλάδα
* Βασιλίσσης Σοφίας 2, GR-106 74 ΑΘΗΝΑ
‘ (+30) 210-7272 133

«Ευκαιρίες απασχόλησης στα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης για μεταφραστές και μεταφράστριες

Έχετε πάθος για τις γλώσσες; Είστε έτοιμοι/έτοιμες να ξεκινήσετε μια διεθνή σταδιοδρομία σε μια πολυπολιτισμική και πολύμορφη ομάδα;

Τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα αναζητούν μεταφραστές και μεταφράστριες (βαθμός AD 5) για τη δανική (DA), την ελληνική (EL), την αγγλική (EN), την ισπανική (ES), τη γαλλική (FR), την ιταλική (IT), τη μαλτέζικη (MT) και την ολλανδική (NL) γλώσσα. Η εν λόγω προκήρυξη καλύπτει οκτώ διαγωνισμούς και οι υποψήφιες και οι υποψήφιοι μπορούν να υποβάλουν αίτηση μόνο σε έναν από αυτούς.

Κύριος ρόλος των μεταφραστριών και των μεταφραστών είναι η παροχή μεταφράσεων υψηλής ποιότητας και γλωσσικών υπηρεσιών που βοηθούν τα θεσμικά και λοιπά όργανα και οργανισμούς της Ένωσης στην εκπλήρωση της αποστολής τους. Τα καθήκοντά σας μπορεί να περιλαμβάνουν τη μετάφραση από τουλάχιστον δύο γλώσσες-πηγές προς τη γλώσσα-στόχο, την αναθεώρηση μεταφράσεων, την επιμέλεια, την αντιμετώπιση ζητημάτων γλωσσικής ποιότητας, τη διεξαγωγή ορολογικής έρευνας, την υποστήριξη πρωτοβουλιών κατάρτισης και τη συμβολή στην ανάπτυξη εργαλείων πληροφορικής. Τα κείμενα που θα κληθείτε να μεταφράσετε καλύπτουν συνήθως πολιτικά, νομικά, οικονομικά, χρηματοπιστωτικά, επιστημονικά και τεχνικά θέματα που σχετίζονται με τις δραστηριότητες της ΕΕ. Μπορεί επίσης να εργαστείτε πάνω στη γλωσσική τοπική προσαρμογή επικοινωνιακού υλικού ή στον υποτιτλισμό.

Είτε εργάζεστε ως επαγγελματίες μεταφραστές/μεταφράστριες είτε έχετε σπουδάσει κάτι διαφορετικό αλλά αγαπάτε τις γλώσσες και θέλετε να ακολουθήσετε μια διεθνή καριέρα σε ένα συμπεριληπτικό και πολυπολιτισμικό περιβάλλον, η προκήρυξη αυτή είναι η τέλεια ευκαιρία για εσάς να αξιοποιήσετε με τον καλύτερο δυνατό τρόπο τις γλωσσικές σας γνώσεις.

Αιτήσεις γίνονται δεκτές ως τις 14 Ιανουαρίου (1:00 μ.μ. ώρα Ελλάδος). Ελέγξτε τα κριτήρια επιλεξιμότητας και μάθετε όλες τις αναγκαίες πληροφορίες για τη συμμετοχή σας στον διαγωνισμό στην ακόλουθη ιστοσελίδα: https://eu-careers.europa.eu/el/translators-da-el-en-es-fr-it-mt-and-nl. »